0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
topaz18046 မှ တင်ထားသည်။

1
00:00:03,015 --> 00:00:07,578
Saeum Media မှ တင်ဆက်သည်။
Kookmim Technology Finance

2
00:00:08,978 --> 00:00:13,395
CK ရုပ်ပုံများ

3
00:00:14,950 --> 00:00:19,574
ဖြန့်ဝေသည်။
20th Century Fox Korea

4
00:00:22,944 --> 00:00:25,809
Song Seung Hun

5
00:00:27,334 --> 00:00:30,128
ကင်ဟီးဆန်း

6
00:00:31,787 --> 00:00:34,436
Kim Hyun Joo

7
00:00:36,130 --> 00:00:38,927
Chul Ho Choi

8
00:00:42,873 --> 00:00:46,889
Song Hae Sung

9
00:00:50,250 --> 00:01:02,020
ခေါ်ဆိုပါ။

10
00:01:05,332 --> 00:01:09,269
ဒီဇင်ဘာ ၂၄၊ ၁၉၉၅

11
00:01:09,269 --> 00:01:12,261
( အဖြစ်အပျက် တစ်ချို့ ပါ )

12
00:02:13,667 --> 00:02:18,934
ဒီဇင်ဘာ ၂၃
သုံးနှစ်ကြာပြီးနောက်...

13
00:03:17,597 --> 00:03:20,794
ဟေ့ လူယုတ်မာ။ သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

14
00:05:13,647 --> 00:05:14,443
မင်္ဂလာပါ?

15
00:06:21,615 --> 00:06:25,016
သူမဖြစ်လို့မရဘူး။

16
00:06:27,921 --> 00:06:29,946
ဒီနေ့ မင်းဘယ်မှာလဲ။

17
00:06:30,290 --> 00:06:31,257
အနားယူချင်ခဲ့တယ်။

18
00:06:32,325 --> 00:06:33,587
ညစာစားပြီးပြီလား

19
00:06:33,827 --> 00:06:38,560
ငါ လုံးဝ ပင်ပန်းနေပြီ ။ ဒီအလုပ်က ကျွန်တော့်ကို ရူးစေတယ်။

20
00:06:39,332 --> 00:06:40,856
ကျွန်တော် အိပ်မပျော်တာ နှစ်ရက်ရှိပြီ။

21
00:06:41,434 --> 00:06:42,093
အနားယူပါ။

22
00:06:45,805 --> 00:06:46,965
ဘယ်သူလဲ?

23
00:06:48,275 --> 00:06:51,540
အိုး... ဘယ်သူမှ

24
00:06:53,547 --> 00:06:56,209
မင်းပြောခဲ့တဲ့ ပန်းပွင့်ကောင်မလေးလား။

25
00:06:57,584 --> 00:07:01,850
ဟင့်အင်း။

26
00:07:24,611 --> 00:07:25,475
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

27
00:08:41,054 --> 00:08:44,649
မင်္ဂလာပါ? ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ ကျွန်တော်ပါ။

28
00:08:46,426 --> 00:08:51,090
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ ငါပြောတာ။

29
00:09:04,310 --> 00:09:08,148
အေးခဲနေတယ်။ ကော်ဖီက သိပ်မကောင်းဘူး။

30
00:09:08,148 --> 00:09:09,816
ဖြစ်ခဲ့သလား ကြိုက်တယ်။

31
00:09:09,816 --> 00:09:11,217
ကျေးဇူးပြုပြီး ကော်ဖီအတွက် ကျေးဇူးပါ။

32
00:09:11,217 --> 00:09:13,019
ဝမ်းသာစွာဖြင့်။

33
00:09:13,019 --> 00:09:13,820
ကျေးဇူးပါ။

34
00:09:13,820 --> 00:09:16,823
ကော်ဖီကောင်းကောင်းနဲ့ သီချင်းကောင်းလေးတွေပါတဲ့ ကော်ဖီဆိုင်လေးရှိတယ်။

35
00:09:16,823 --> 00:09:18,188
အဲဒါ ငါ့ရဲ့ ဆက်ဆံရမယ့် အချိန်ပဲ။

36
00:09:18,458 --> 00:09:19,447
စျေးပေါတဲ့နေရာမဟုတ်လား

37
00:09:19,726 --> 00:09:20,624
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

38
00:09:21,027 --> 00:09:22,153
မထင်ပါဘူး။

39
00:09:22,462 --> 00:09:24,453
မနက်ဖြန် မင်းမှာ အချိန်ရှိလား

40
00:09:24,831 --> 00:09:25,559
မထင်ပါဘူး။

41
00:10:54,988 --> 00:10:56,080
ကျွန်တော်ကူညီပေးရပါမလား?

42
00:11:05,131 --> 00:11:08,328
အင်း ငါ ပန်းတွေ လိုချင်တယ်။

43
00:11:10,503 --> 00:11:12,300
ကျေးဇူးပြုပြီး ဘယ်လိုမျိုးလဲ၊

44
00:11:12,872 --> 00:11:15,636
တစ်ခုခု အတိအကျ လိုချင်သလား။

45
00:11:16,743 --> 00:11:19,337
Anything pretty will be fine.

46
00:11:20,246 --> 00:11:22,237
ဒုက္ခရောက်နေတယ်။

47
00:11:35,628 --> 00:11:37,220
ဒါကော ဘယ်လိုလဲ။

48
00:11:38,498 --> 00:11:39,863
ဟုတ်ပြီ

49
00:11:40,800 --> 00:11:41,562
ကောင်းပြီ

50
00:11:52,312 --> 00:11:54,906
ဒါက သင့်ချစ်သူအတွက် ဖြစ်ရမယ်။

51
00:11:56,449 --> 00:11:57,416
မရှိ

52
00:11:57,917 --> 00:11:59,350
ငါ့မှာ မရှိဘူး။

53
00:12:04,290 --> 00:12:05,314
မင်္ဂလာပါ?

54
00:12:08,728 --> 00:12:10,363
အပြင်မှာ အေးတယ်။

55
00:12:10,363 --> 00:12:12,092
Su Jin မင်းက ငါ့အတွက် ထုပ်ပေးမှာလား။

56
00:12:16,035 --> 00:12:17,662
အေးတဲ့အစားအစာတွေက အရသာမကောင်းပါဘူး။

57
00:12:35,088 --> 00:12:44,827
ဂျီဟီး

58
00:12:47,967 --> 00:12:51,459
အဲဒါ ပန်းဆိုင်လား။

59
00:13:24,170 --> 00:13:25,228
ဟုတ်တယ် သတင်းပန်း

60
00:13:25,772 --> 00:13:27,330
အဲဒါ ပန်းဆိုင်လား။

61
00:13:29,208 --> 00:13:34,703
ငါ မင်းရဲ့ဆိုင်နားက ကုမ္ပဏီတစ်ခုမှာ အလုပ်လုပ်နေတာ။

62
00:13:36,649 --> 00:13:42,315
ပြီးတော့ တစ်ယောက်ယောက်က နေ့တိုင်း ပန်းတွေ လာပို့တယ်။

63
00:13:43,990 --> 00:13:45,725
ဆိုလိုတာက...

64
00:13:45,725 --> 00:13:48,261
မနက်တိုင်း ငါ့စားပွဲပေါ်မှာ ပန်းတွေရှိတယ်။

65
00:13:48,261 --> 00:13:49,489
ကျေးဇူးပြု၍ သွားပါ။

66
00:13:50,096 --> 00:13:55,159
အဲဒီမှာ နေ့တိုင်း ပန်းဝယ်တဲ့သူရှိလား။

67
00:13:55,868 --> 00:13:57,961
အင်း... ကျေးဇူးပြုပြီး ဘယ်လိုမျိုးလဲ။

68
00:13:58,905 --> 00:14:00,930
နာမည်တော့ မသိဘူး။

69
00:14:01,307 --> 00:14:05,578
ဒါပေမယ့် အညှာက အစိမ်းရင့်ရောင်...

70
00:14:05,578 --> 00:14:08,715
မဟုတ်ဘူး၊ အစိမ်းသက်သက်။

71
00:14:08,715 --> 00:14:10,249
ပြီးတော့ ပန်းက အဖြူ။

72
00:14:10,249 --> 00:14:12,719
မင်း calla အကြောင်းပြောရမယ်။

73
00:14:12,719 --> 00:14:15,488
ဟုတ်ကဲ့။ ဒါပဲ။

74
00:14:15,488 --> 00:14:18,491
ဆိုလိုတာက မင်းရဲ့ စားပွဲပေါ်မှာ နေ့တိုင်းရှိနေတာလား။

75
00:14:18,491 --> 00:14:21,585
ဟုတ်ကဲ့။ မနက်တိုင်း

76
00:14:22,762 --> 00:14:24,923
You feel uneasy about that?

77
00:14:27,433 --> 00:14:28,568
နံပါတ် လုံးဝမဟုတ်ပါ။

78
00:14:28,568 --> 00:14:39,411
စကားမစပ်၊ calla က ဘာကို ကိုယ်စားပြုလဲ သိလား။

79
00:14:41,681 --> 00:14:44,309
ဖြူစင်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

80
00:14:47,653 --> 00:14:50,952
ဟုတ်လား။

81
00:15:28,828 --> 00:15:32,198
ဒါကို သင် လွယ်လွယ် ခံစားနိုင်ပါတယ်။

82
00:15:32,198 --> 00:15:33,688
ဒါဟာ ကျွန်တော့်ရဲ့ အကြီးမားဆုံး ပျော်ရွှင်မှုပါပဲ။

83
00:15:56,556 --> 00:15:59,184
နမူနာက မျှော်လင့်ထားတာထက် ပိုကောင်းပါတယ်။

84
00:15:59,959 --> 00:16:01,324
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

85
00:16:08,634 --> 00:16:09,566
ခဏလေးပါ။

86
00:16:13,106 --> 00:16:15,506
ဘာကြောင့်လဲ? တစ်ခုခုမှားနေသလား။

87
00:16:17,310 --> 00:16:21,542
မင်း ငါ့အတွက် ဒီဟာကို လုပ်မှာလား။

88
00:16:26,686 --> 00:16:31,089
ဟုတ်တယ်၊ ဒီနှစ်ကုန်မှာ သိလား။

89
00:16:32,291 --> 00:16:34,316
ဒီအတွက် ငါတို့မှာ အချိန်မရှိဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။

90
00:16:37,663 --> 00:16:39,722
အဲဒါကြောင့် မေတ္တာရပ်ခံတာပါ။

91
00:16:40,066 --> 00:16:41,931
ငါတို့ အေးခဲနေတယ်။

92
00:16:45,838 --> 00:16:47,203
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

93
00:16:51,477 --> 00:16:53,212
ဒီသဘောတူညီချက်က မင်းဆီကပဲ...

94
00:16:53,212 --> 00:16:56,909
မနက်ဖြန် စင်္ကာပူကို သွားသင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

95
00:16:57,216 --> 00:17:00,153
အဲဒီအလုပ်အတွက် မင်းကို ငါအကြံပြုတယ်။

96
00:17:00,153 --> 00:17:06,854
ပျံသန်းချိန်က ည 7:30 ဆိုတော့ နောက်ကျမနေပါနဲ့။

97
00:17:52,138 --> 00:17:53,997
ကူညီပါရစေ?

98
00:17:56,275 --> 00:17:58,389
မင်းတစ်ယောက်ထဲရှိမယ်ထင်တယ်။

99
00:17:58,390 --> 00:17:59,870
အင်း။

100
00:18:07,570 --> 00:18:08,009
အင်း...

101
00:18:12,369 --> 00:18:14,158
နောက်မှ ထပ်လာမယ်။

102
00:19:31,370 --> 00:19:33,639
ငါ မင်းကို စကားပြောရမယ်။

103
00:19:33,639 --> 00:19:36,942
ညနေ ၄ နာရီမှာ မင်းကို ဘုရားကျောင်းမှာ တွေ့ချင်တယ်။

104
00:19:36,942 --> 00:19:39,376
မင်းလာမလို့ ငါစောင့်နေမယ်။ ကင်။

105
00:22:11,797 --> 00:22:14,163
ကျွန်တော်ကူညီပေးရပါမလား?

106
00:22:14,200 --> 00:22:22,403
ဒါက Kim ပါ။ ငါစောင့်နေတာ ကြာပြီ။

107
00:22:26,045 --> 00:22:29,173
မသွားခင် ဒါလေးပြောပြချင်ပါတယ်...

108
00:22:33,285 --> 00:22:48,400
ချစ်တယ်။ မင်းကိုချစ်တယ်။

109
00:22:48,400 --> 00:22:50,129
ငါလည်း...

110
00:22:57,643 --> 00:23:01,875
ငါ သဘက်ခါပြန်လာမယ်။

111
00:23:04,283 --> 00:23:08,583
ပြန်ရောက်ရင် ည 7 နာရီမှာ ဆုံနိုင်မလား။

112
00:23:10,356 --> 00:23:19,890
ဟုတ်ကဲ့။ ဧည့်ခန်းမှာ သဘက်ခါ ည ၇ နာရီ။

113
00:23:22,635 --> 00:23:29,302
Ji Hee နဲ့တွေ့မယ်။

114
00:24:05,044 --> 00:24:19,482
ကင်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ငါမင်းကိုနောက်မှပေးမယ်။ ကျေးဇူးပါပဲ။

115
00:24:39,445 --> 00:24:41,106
ဒီည မင်းမှာ date ရှိရမယ်။

116
00:24:44,450 --> 00:24:46,518
ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ မမေးနဲ့။ ငါသိတယ်...

117
00:24:46,518 --> 00:24:51,387
မင်းမျက်နှာက မိန်းကလေးတစ်ယောက်နဲ့တွေ့မယ်လို့ ရှင်းရှင်းလင်းလင်းပြောထားတယ်။

118
00:24:54,093 --> 00:24:55,321
ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့မှုက ပုံမှန်ထက် ပိုဆိုးတယ်။

119
00:24:56,295 --> 00:24:58,230
ဒီနေ့ဟာ တစ်နှစ်မှာ တစ်ကြိမ် ထူးခြားတဲ့နေ့ဆိုတာ မင်းသိပါတယ်။

120
00:24:58,230 --> 00:24:59,993
ဘာလဲဟ?

121
00:25:06,672 --> 00:25:08,107
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

122
00:25:08,107 --> 00:25:10,632
ဆောင်းတွင်းမှာ မိုးရွာတယ်။

123
00:25:36,201 --> 00:25:36,902
Status ပေးပါ။

124
00:25:36,902 --> 00:25:37,670
အခုအခြေအနေက ဘယ်လိုလဲ။

125
00:25:37,670 --> 00:25:38,604
မင်းသိလိမ့်မယ်။

126
00:25:38,604 --> 00:25:39,838
ဓားစာခံအဖြစ် အရှုံးမပေးဘူး။

127
00:25:39,838 --> 00:25:44,605
သူမူးယစ်နေပုံရသည်။

128
00:25:54,753 --> 00:25:56,789
သခင်၊ မင်းအဲဒီကို သွားလို့မရဘူး။

129
00:25:56,789 --> 00:25:59,124
ဓာတ်လှေကားအသုံးပြုခြင်းကို တားမြစ်ထားသည်။
အဲဒီမှာ တွေ့ဖို့ တယောက်ရှိတယ်။

130
00:25:59,124 --> 00:26:00,492
ဓားစာခံအခြေအနေရှိတယ်။ မင်းတက်လို့မရဘူး။

131
00:26:00,492 --> 00:26:02,187
ဒါက အခြေအနေကို ပိုဆိုးစေတယ်။

132
00:26:47,239 --> 00:26:50,037
Chong၊ သူ့ကိုလွှတ်လိုက်ပါ။

133
00:26:51,543 --> 00:26:53,773
မဟုတ်ဘူး!

134
00:26:56,782 --> 00:26:58,350
နောက်ပြန်ဆုတ်!

135
00:26:58,350 --> 00:27:02,650
သွားပါရစေ။ ငါဝင်ရမယ်။

136
00:27:03,422 --> 00:27:07,693
နောက်ပြန်ဆုတ်၊ ခွေးမသား။ ငါသူမကိုသတ်မယ်။

137
00:27:07,693 --> 00:27:09,495
အရှုံးပေးသည်။ ပြီးသွားပါပြီ!

138
00:27:09,495 --> 00:27:13,999
နောက်ပြန်ဆုတ်ပါ၊ လူယုတ်မာတို့။

139
00:27:13,999 --> 00:27:16,160
မဟုတ်ဘူး!

140
00:27:33,318 --> 00:27:34,653
ဟိုမှာ အနေအထားက ဘယ်လိုလဲ။

141
00:27:34,653 --> 00:27:36,917
အစီရင်ခံခြင်း။ သေဆုံးကြောင်း အတည်ပြုခဲ့သည်။

142
00:28:32,811 --> 00:28:34,012
မင်းနဲ့ငါ ပျော်ခဲ့ဖူးတယ်။

143
00:28:34,012 --> 00:28:36,344
ငါ မင်းကို ထာဝရ သတိရနေမယ်။ ပျော်ရွှင်သောခရစ္စမတ်ဖြစ်ပါစေ!

144
00:30:00,332 --> 00:30:01,433
မင်းနဲ့ငါ ပျော်ခဲ့ဖူးတယ်။

145
00:30:01,433 --> 00:30:03,628
ငါ မင်းကို ထာဝရ သတိရနေမယ်။ ပျော်ရွှင်သောခရစ္စမတ်ဖြစ်ပါစေ!

146
00:30:11,944 --> 00:30:13,178
ဒါကို သင် လွယ်လွယ် ခံစားနိုင်ပါတယ်။

147
00:30:13,178 --> 00:30:14,270
ဒါဟာ ကျွန်တော့်ရဲ့ အကြီးမားဆုံး ပျော်ရွှင်မှုပါပဲ။

148
00:31:53,612 --> 00:31:55,477
သခင်၊ ဒါကို မေ့သွားသလား။

149
00:32:33,552 --> 00:32:36,077
အဲဒီနေ့ကို ပြန်အသက်ရှင်စေချင်တယ်။

150
00:32:41,626 --> 00:32:43,992
အဲဒီနေ့ကို ပြန်အသက်ရှင်စေချင်တယ်။

151
00:32:48,533 --> 00:32:51,229
ငါသူမကိုအသက်ရှင်နေတာမြင်ချင်မိတယ်။

152
00:34:11,383 --> 00:34:13,146
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ပျော်ရွှင်သောခရစ္စမတ်ဖြစ်ပါစေ။

153
00:34:13,518 --> 00:34:19,650
မင်းရဲ့ အလှူငွေက ဆင်းရဲသားတွေအတွက် ကြီးမားတဲ့ အကူအညီဖြစ်လိမ့်မယ်။

154
00:34:38,543 --> 00:34:39,908
ကျေးဇူးပြု၍

155
00:34:40,245 --> 00:34:40,912
ဘာလဲ?

156
00:34:40,912 --> 00:34:42,140
ကျေးဇူးပြုပြီး

157
00:34:43,315 --> 00:34:45,249
နိုင်ငံခြား တံဆိပ်တွေ မရောင်းပါဘူး။

158
00:34:46,151 --> 00:34:47,786
၎င်းသည် ပြည်တွင်းနှင့် အမှတ်တံဆိပ်အသစ်ဖြစ်သည်။

159
00:34:47,786 --> 00:34:49,583
ပြည်တွင်း?

160
00:34:50,055 --> 00:34:51,044
မှန်တယ်။

161
00:34:51,356 --> 00:34:54,726
ကျွန်တော်အသက် 70 နဲ့ 60 ဆေးလိပ်သောက်ခဲ့တယ်။

162
00:34:54,726 --> 00:34:57,262
ငါမစမ်းဖူးတဲ့ စီးကရက်မရှိဘူး။

163
00:34:57,262 --> 00:34:58,296
ဒါဆို ဘယ်လို ပေးရမလဲ ပြောပေးပါဦး

164
00:34:58,296 --> 00:35:00,799
ငါဘာဆေးလိပ်မသောက်ဖူးလဲ

165
00:35:00,799 --> 00:35:02,867
သွားပါ။

166
00:35:02,867 --> 00:35:06,037
နိုင်ငံခြား စီးကရက်သောက်ဖို့ မပြောနဲ့။

167
00:35:06,037 --> 00:35:08,373
သမ္မတဟောင်း Chun ၏လျှို့ဝှက်ရန်ပုံငွေ

168
00:35:08,373 --> 00:35:12,911
မူးယစ်ဆေးဝါး ရောင်းဝယ်သူတွေထက် ပိုပါတယ်..။

169
00:35:12,911 --> 00:35:17,007
Roh ၏ ဒေါ်လာ ၀.၄ ဘီလီယံအထိ ရှိလာမည်ဟု မထင်ခဲ့ပေ။

170
00:35:20,018 --> 00:35:20,852
အဲဒီသတင်း...

171
00:35:20,852 --> 00:35:22,752
ဒါကို မရောင်းဘူးလို့ ပြောတယ်။

172
00:35:47,779 --> 00:35:49,041
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

173
00:35:49,948 --> 00:35:52,382
နိုင်ငံခြားသတင်းစာတွေလည်း မရောင်းဘူး။

174
00:35:53,084 --> 00:35:54,252
ဒါက ဒီနေ့စာရွက်လား။

175
00:35:54,252 --> 00:35:57,022
ဘာလဲ? မနေ့က စာရွက်တွေရောင်းတယ်ပြောနေတာလား။

176
00:35:57,022 --> 00:35:59,684
သွားပါ! စလာသည်!

177
00:36:50,742 --> 00:36:53,345
မင်းအတွက် အရုပ်မျိုးစုံရှိတယ်။

178
00:36:53,345 --> 00:36:57,247
ကျိုးကြောင်းဆီလျော်၏။

179
00:37:07,192 --> 00:37:09,956
ဒီနှစ်ထဲမှာ ယာဉ်မတော်တဆမှုတွေ များတယ်။

180
00:37:10,795 --> 00:37:13,765
တစ်နိုင်ငံလုံးအတိုင်းအတာဖြင့် Sampoong Dept Store ပြိုကျခဲ့သည်။

181
00:37:13,765 --> 00:37:16,996
လူ ၅၀၀ သေဆုံး...

182
00:37:17,569 --> 00:37:21,061
ကောင်းပြီ အခု ကျွန်တော် သူမကို ကယ်တင်နိုင်ပါပြီ။

183
00:37:44,329 --> 00:37:50,859
24 ရက်နေ့ နှင့် 25 ရက်နေ့များတွင် ဆိုင်ပိတ်ပါသည်။

184
00:37:53,605 --> 00:37:57,974
၎င်းအား စွဲချက်တင်ခြင်းတွင် အပြစ်မရှိကြောင်း တွေ့ရှိခဲ့ရပြီး ...

185
00:38:03,381 --> 00:38:05,611
အခု ဆိုးလ်မှာ အနုတ် ၃ ဒီဂရီ ရှိတယ်။

186
00:38:05,917 --> 00:38:08,086
မနက်ဖြန်၊ ခရစ္စမတ်အကြိုနေ့

187
00:38:08,086 --> 00:38:10,889
လေသည် အနောက်မြောက်ဘက်သို့...

188
00:38:10,889 --> 00:38:13,653
မွန်းလွဲပိုင်းတွင် မိုးထစ်ချုန်းရွာမည်။

189
00:38:22,567 --> 00:38:23,868
ငါဒီမှာဆင်းမယ်။

190
00:38:23,868 --> 00:38:24,800
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

191
00:38:57,669 --> 00:39:08,944
ဂျီဟီး

192
00:39:29,133 --> 00:39:31,669
ပန်းဆိုင်က ကောင်မလေးကို သိလား။

193
00:39:31,669 --> 00:39:34,695
ဟုတ်ကဲ့။ သူမ ခဏအကြာ ပြုတ်ကျသွားသည်။

194
00:39:35,073 --> 00:39:36,768
သူမ အခု ဘယ်မှာလဲ?

195
00:39:37,275 --> 00:39:40,378
သူ ရေကူးကန်မှာ ရှိမယ်ထင်တယ်။

196
00:39:40,378 --> 00:39:41,312
တကယ်လား?

197
00:39:41,312 --> 00:39:42,146
ဟုတ်ကဲ့

198
00:39:42,146 --> 00:39:43,044
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

199
00:39:53,925 --> 00:39:57,019
ဂျီဟီး

200
00:39:58,329 --> 00:40:06,202
ဂျီဟီး

201
00:40:08,039 --> 00:40:10,064
ပန်းဆိုင်မှာ ကောင်မလေးကို သိကြလား။

202
00:40:10,942 --> 00:40:15,038
ကျေးဇူးပြု။ သူမ ရေချိုးဖို့သွားခဲ့တယ်။

203
00:40:23,688 --> 00:40:30,395
ဂျီဟီး

204
00:40:30,395 --> 00:40:31,487
ထွက်လိုက်ပါ။

205
00:40:34,065 --> 00:40:35,293
ဂျီဟီး

206
00:40:49,113 --> 00:40:52,844
ခွင့်လွှတ်ပါ မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ

207
00:40:55,420 --> 00:40:57,115
ကျွန်တော့်နာမည် Kim Sun Woo ပါ။

208
00:40:57,589 --> 00:40:59,989
ငါ Yun Su Jin ပါ။

209
00:41:42,634 --> 00:41:47,333
ခွင့်လွှတ်ပါ ဒါပေမယ့် မနက်ဖြန် မတွေ့နိုင်ဘူးလား။

210
00:41:58,616 --> 00:42:02,985
ငါတကယ်စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ဒါပေမယ့်ဒီညသူမကိုတွေ့ရမယ်။

211
00:42:03,821 --> 00:42:06,449
အရမ်းအရေးကြီးတယ်။

212
00:42:09,627 --> 00:42:12,221
သူ့နေရာကို ဆက်ရှာနေမှာလား။

213
00:42:35,386 --> 00:42:44,658
ခွင့်လွှတ်ပါ... အခု ပိုကောင်းလာပြီလား?

214
00:42:46,664 --> 00:42:47,790
ဒါဆို ငါတို့သွားကောင်းမယ်။

215
00:43:17,462 --> 00:43:19,327
ဒီနေရာ မဟုတ်ဘူးလား?

216
00:43:23,634 --> 00:43:26,262
အဲဒီနှစ်ထပ်အိမ်ဖြစ်ရမယ်။

217
00:43:34,612 --> 00:43:36,603
Who is it, please?

218
00:43:36,681 --> 00:43:40,947
မင်္ဂလာပါ။ Ji Hee ဒုတိယထပ်မှာလား။

219
00:43:41,352 --> 00:43:43,321
သူမထွက်သွားတာကြာပြီ။

220
00:43:43,321 --> 00:43:44,222
သူ့အခန်းက မီးလင်းနေဆဲ

221
00:43:44,222 --> 00:43:46,247
ဒါကြောင့် သူမ မကြာခင် ပြန်လာမှာပါ။

222
00:43:47,859 --> 00:43:49,952
ဟုတ်လား။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

223
00:43:53,197 --> 00:43:54,289
ငါတို့ ဘာလုပ်ရမလဲ။

224
00:43:56,167 --> 00:43:57,429
သူမ မကြာခင် ပြန်လာမှာပါ။

225
00:44:13,151 --> 00:44:16,985
အေးနေရမယ်။

226
00:44:18,156 --> 00:44:20,784
စောင့်စရာမလိုပါ။

227
00:44:22,960 --> 00:44:28,193
ဟုတ်ကဲ့။ ငါသူမကိုစောင့်ပြီးတွေ့ရင်ကောင်းမယ်။

228
00:44:34,705 --> 00:44:37,105
သူမ တစ်ယောက်တည်း နေတာလား?

229
00:44:38,142 --> 00:44:42,602
ဟုတ်ကဲ့။ မင်းသူ့အကြောင်းကောင်းကောင်းမသိဘူးလား?

230
00:44:45,116 --> 00:44:47,641
နံပါတ်အမှန်တော့ မဟုတ်ဘူးဗျ။

231
00:44:52,323 --> 00:44:53,483
မိုက်တယ်လို့ ထင်ရမှာပေါ့။

232
00:45:01,666 --> 00:45:03,301
မနက်တိုင်း

233
00:45:03,301 --> 00:45:06,604
တစ်ယောက်ယောက်က ကျွန်တော့် စားပွဲပေါ်မှာ ပန်းတွေထည့်တယ်။

234
00:45:06,604 --> 00:45:09,505
သူမကိုယ်သူမ မသိခဲ့ပါ။

235
00:45:10,575 --> 00:45:15,012
ဒီလိုနဲ့ တစ်နေ့မှာ ဘယ်သူဖြစ်နိုင်တယ်ဆိုတာ သိလာတယ်။

236
00:45:18,049 --> 00:45:20,643
ဒါပေမယ့် သူနဲ့ စကားပြောခွင့် မရခဲ့ဘူး။

237
00:45:24,155 --> 00:45:28,216
ကျွန်တော်တို့ လမ်းမှာ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ဖြတ်ကူးကြတယ်။

238
00:45:30,294 --> 00:45:33,525
အမြဲတမ်းအစကတည်းက။

239
00:45:35,900 --> 00:45:36,992
အခုတွေ့တယ်။

240
00:45:38,336 --> 00:45:41,601
ဒါနဲ့ မင်း သူ့ကို ဧည့်ခန်းမှာ လိုချင်တယ်။

241
00:45:44,775 --> 00:45:46,936
ဘယ်လိုသိတာလဲ?

242
00:45:48,913 --> 00:45:50,744
အဲဒီအကြောင်း သူမပြောပြတယ်...

243
00:45:51,515 --> 00:45:53,710
သူမ အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်။

244
00:46:02,727 --> 00:46:04,456
သင့်ချစ်သူက ကံကောင်းသူဖြစ်ရမယ်။

245
00:46:06,230 --> 00:46:06,992
ဘာလဲ?

246
00:46:07,932 --> 00:46:09,832
မင်းအရမ်းတော်တယ်ထင်တယ်။

247
00:47:03,321 --> 00:47:15,722
ကင်။ ဒီမှာကြှနျုပျရဲ့ဖုနျးနံပါတျပါ။

248
00:47:16,867 --> 00:47:20,394
သူနဲ့တွေ့တဲ့အခါ ကျေးဇူးပြုပြီး ဖုန်းဆက်ပါ။

249
00:47:31,549 --> 00:47:36,077
သူမကို သင်တွေ့နိုင်ပါလိမ့်မယ်။ ပျော်ပျော်နေပါ။

250
00:48:19,530 --> 00:48:22,465
မှန်တယ်။ သူကတော့ Chong ပါ။

251
00:48:27,371 --> 00:48:31,008
အသက် ၂၇ နှစ်မှ ၃၀ ဝန်းကျင်။

252
00:48:31,008 --> 00:48:33,644
သူကတော့ မူးယစ်ဆေးရောင်းသူလိုပါပဲ။

253
00:48:33,644 --> 00:48:36,147
တစ်စုံတစ်ယောက်၏ဘဝသည် သင့်အပေါ်တွင်မူတည်သည်။

254
00:48:36,147 --> 00:48:37,381
သူ့ကိုရှာသင့်တယ်။

255
00:48:37,381 --> 00:48:38,382
ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။

256
00:48:38,382 --> 00:48:40,350
ရုတ်​တရက်​ အလျင်​စလိုဖြစ်​​နေတာကဘာလဲ

257
00:48:50,294 --> 00:48:52,285
ငါသူ့ကိုတွေ့ပြီ။

258
00:48:52,329 --> 00:48:54,263
သူက တကယ့် ပရော်ဖက်ရှင်နယ်ပါ။

259
00:51:06,030 --> 00:51:10,330
မင်္ဂလာပါ? မင်္ဂလာပါ?

260
00:51:12,269 --> 00:51:13,236
Chong Minwuk ?

261
00:51:17,107 --> 00:51:17,971
ဒါဘယ်သူလဲ

262
00:51:26,850 --> 00:51:28,613
ပစ္စည်းတွေလိုတယ်။

263
00:51:31,322 --> 00:51:31,989
ဘာလဲ?

264
00:51:31,989 --> 00:51:32,723
သင့်တွင် နံပါတ်မှားနေပါသည်။

265
00:51:32,723 --> 00:51:35,851
ပစ္စည်းတွေ အများကြီးပဲ။

266
00:51:40,965 --> 00:51:42,364
မင်းနောင်တရမှာမဟုတ်ဘူး။

267
00:51:48,239 --> 00:51:49,706
မင်းငါ့ကိုယုံလို့ရတယ်။

268
00:51:54,245 --> 00:51:55,542
ဒီနံပါတ်ကို ဘယ်သူပေးတာလဲ။

269
00:52:02,344 --> 00:52:04,278
နောက်မှသိလိမ့်မယ်။

270
00:52:10,085 --> 00:52:13,722
ကောင်းပြီ

271
00:52:13,722 --> 00:52:16,122
အချိန်နဲ့နေရာလေးပြောပြမယ်။

272
00:52:54,292 --> 00:52:56,828
ငါ့မက်ဆေ့ဂျ်ကို မင်းမရရှိခဲ့ဘူးလား။

273
00:52:56,828 --> 00:52:59,296
မြန်မြန် ငါ့မှာ အချိန်မရှိဘူး။

274
00:53:00,499 --> 00:53:02,490
ကျေးဇူးပြု၍ မက်ဆေ့ချ်ထားခဲ့ပါ။

275
00:54:12,771 --> 00:54:13,999
Chong Minwuk

276
00:54:24,382 --> 00:54:25,644
မင်းကလား။

277
00:54:29,554 --> 00:54:31,021
ထိုင်ကြရအောင်။

278
00:54:42,868 --> 00:54:44,460
မင်းငါ့အကြောင်းဘယ်သူပြောတာလဲ။

279
00:54:47,639 --> 00:54:49,834
ငါ မင်းကို ပြောစရာရှိလို့လား။

280
00:54:51,276 --> 00:54:52,504
ဘယ်လောက်လိုချင်လဲ။

281
00:54:54,179 --> 00:54:55,447
ဘာအမြန်လဲ။

282
00:54:55,447 --> 00:54:56,709
ပိုက်ဆံ ?

283
00:54:59,384 --> 00:55:01,375
ကားထဲမှာ ရှိတယ်။

284
00:55:02,721 --> 00:55:04,154
သော့ပေးပါ။

285
00:55:05,290 --> 00:55:07,019
သူ ဒီကို ယူလာလိမ့်မယ်။

286
00:55:10,161 --> 00:55:14,530
ကားပါကင်မှာ သော့ရှိတယ်။

287
00:55:34,486 --> 00:55:37,353
ဤအဆောက်အအုံတွင် ကားပါကင်မရှိပါ။

288
00:55:42,561 --> 00:55:43,493
ဘာလဲ...

289
00:56:04,215 --> 00:56:05,341
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

290
00:56:16,795 --> 00:56:18,730
အေးခဲ!

291
00:56:18,730 --> 00:56:19,890
ရဲ!

292
00:56:25,036 --> 00:56:26,137
မင်းအဆင်ပြေလား

293
00:56:26,137 --> 00:56:27,729
ငါသွားစရာရှိတယ်။

294
00:57:30,735 --> 00:57:33,605
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

295
00:57:33,605 --> 00:57:36,597
ဘာဖြစ်တာလဲ?

296
00:57:51,589 --> 00:57:52,891
မင်းရူးနေလား?

297
00:57:52,891 --> 00:57:55,018
ထွက်သွားပါ။ စလာသည်!

298
00:57:59,431 --> 00:58:01,831
ဟေ့ ရပ်ပါ။ မရှိ

299
01:00:29,386 --> 01:00:31,354
အဆင်ပြေလား

300
01:00:36,260 --> 01:00:37,693
ဘာဖြစ်တာလဲ?

301
01:00:39,296 --> 01:00:42,332
သူတို့က ဒီနံပါတ်နဲ့ ခေါ်တယ်။

302
01:00:42,332 --> 01:00:44,698
ဘာဖြစ်နေတာလဲ ပြောပြပါဦး။

303
01:00:47,571 --> 01:00:49,129
ဘယ်နှစ်နာရီရှိပြီလဲ?

304
01:00:49,506 --> 01:00:51,030
5 မတိုင်ခင်ပဲရှိသေးတယ်။

305
01:00:55,579 --> 01:00:59,811
ကျေးဇူးပြု၍ အနားယူသင့်သည်။

306
01:01:00,684 --> 01:01:02,252
ငါ့မှာ အချိန်မရှိဘူး။

307
01:01:02,252 --> 01:01:04,516
ကင်မ်၊ ကင်မ်၊ မင်းက စိတ်ရှည်တယ်။ အနားယူဖို့ လိုပါတယ်။

308
01:01:45,896 --> 01:01:47,625
တောင်းပန်ပါတယ်။

309
01:02:24,234 --> 01:02:25,258
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

310
01:02:31,041 --> 01:02:32,633
တကယ်တောင်းပန်ပါတယ်။

311
01:02:50,961 --> 01:02:52,396
မင်း အချိန်မှန်ပြန်ပြီ။

312
01:02:52,396 --> 01:02:54,498
ငါက ပထမတစ်ယောက်ပဲ မဟုတ်လား။

313
01:02:54,498 --> 01:02:56,066
ခဏတော့ ကြာမယ်။

314
01:02:56,066 --> 01:02:56,800
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဒါပေမယ့်...

315
01:02:56,800 --> 01:02:59,369
ရန်မလိုပါ။

316
01:02:59,369 --> 01:03:00,671
ကျေးဇူးပြု၍ တက်ပါ။

317
01:03:00,671 --> 01:03:01,763
ကျေးဇူးပါ။

318
01:03:57,027 --> 01:03:58,756
မင်းဆက်သွားမှာမဟုတ်ဘူးလား။

319
01:04:18,649 --> 01:04:23,586
အင်း၊ နောက်တစ်ခုရှိသေးတယ်။

320
01:04:25,522 --> 01:04:26,819
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

321
01:05:04,695 --> 01:05:05,529
အလုပ်ကြိုးစားတယ်။

322
01:05:05,529 --> 01:05:06,996
ဒါဘယ်သူအတွက်လဲ

323
01:05:08,131 --> 01:05:09,428
လူအချို့။

324
01:05:10,033 --> 01:05:11,625
သူဘယ်လိုပုံလဲ။

325
01:05:13,570 --> 01:05:14,696
သူက ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။

326
01:05:15,839 --> 01:05:18,364
သူနဲ့ စကားပြောဖူးလား။

327
01:05:19,142 --> 01:05:23,203
ဟုတ်ကဲ့။ ငါတောင်းပန်ပါတယ် ဒါပါပဲ။

328
01:05:24,181 --> 01:05:25,580
How about some snacks?

329
01:05:25,982 --> 01:05:26,914
ဟုတ်ပြီ

330
01:05:56,847 --> 01:05:58,075
အပြင်မှာ အေးတယ်။

331
01:06:02,452 --> 01:06:03,976
မင်္ဂလာပါ?

332
01:06:06,456 --> 01:06:08,981
ဒါငါ့အတွက်ထုပ်ပေးမှာလား။

333
01:06:10,894 --> 01:06:12,555
အေးတဲ့အစားအစာတွေက အရသာမကောင်းပါဘူး။

334
01:06:39,122 --> 01:06:41,386
တစ်ခုခုမှားနေပြီလား။

335
01:06:43,160 --> 01:06:44,718
သူလာခဲ့တယ်။

336
01:06:45,028 --> 01:06:45,960
ဘာလဲ?

337
01:06:46,863 --> 01:06:50,500
ငါပြောတယ်

338
01:06:50,500 --> 01:06:52,769
သူကတော့ calla ကိုဝယ်တဲ့လူပါ။

339
01:06:52,769 --> 01:06:53,937
တကယ်လား?

340
01:06:53,937 --> 01:07:00,172
အဲဒီအခါကျရင် သူ့ကို အနီးကပ်ကြည့်သင့်တယ်။

341
01:07:01,111 --> 01:07:02,271
ဂုဏ်ယူပါသည်။

342
01:07:04,481 --> 01:07:06,005
နှင်းဆီတွေကော ဘယ်လိုလဲ။

343
01:07:06,883 --> 01:07:07,850
အနံ့လဲကောင်းတယ်။

344
01:07:08,218 --> 01:07:11,745
ဤတွင်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ နှုတ်ဆက်ပါတယ်။

345
01:07:14,658 --> 01:07:16,216
Yes, this is News Flower

346
01:07:16,726 --> 01:07:17,886
အဲဒါ ပန်းဆိုင်လား။

347
01:07:25,602 --> 01:07:26,636
ဒါကို ယူမှာလား။

348
01:07:26,636 --> 01:07:27,603
ဟုတ်ကဲ့

349
01:07:29,573 --> 01:07:30,665
ခွင့်လွှတ်ပါ။

350
01:07:35,045 --> 01:07:36,410
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

351
01:07:37,080 --> 01:07:39,241
အဲဒါ သူပဲ။ ယူဖို့ အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်။

352
01:07:41,151 --> 01:07:47,090
ဟုတ်ကဲ့။ ပန်းသတင်း။ ဟုတ်ကဲ့ ဆက်လုပ်ပါ။

353
01:07:49,259 --> 01:07:53,992
ငါ မင်းရဲ့ဆိုင်နားက ကုမ္ပဏီတစ်ခုမှာ အလုပ်လုပ်နေတာ။

354
01:07:55,298 --> 01:08:01,371
တစ်ယောက်ယောက်က နေ့တိုင်း ပန်းတွေ လာပို့တယ်...

355
01:08:01,371 --> 01:08:04,341
ဆိုလိုတာ

356
01:08:04,341 --> 01:08:06,809
မနက်တိုင်း စားပွဲပေါ်မှာ ပန်းတွေပွင့်နေတယ်။

357
01:08:10,180 --> 01:08:11,704
ဟုတ်ကဲ့။ ပန်းသတင်း။

358
01:08:13,283 --> 01:08:18,687
ငါ မင်းရဲ့ဆိုင်နားက ကုမ္ပဏီတစ်ခုမှာ အလုပ်လုပ်နေတာ။

359
01:08:19,289 --> 01:08:23,093
တစ်ယောက်ယောက်က နေ့တိုင်း ပန်းတွေ လာပို့တယ်...

360
01:08:23,093 --> 01:08:29,633
ဆိုလိုတာက မနက်တိုင်း ငါ့စားပွဲပေါ်မှာ ပန်းတွေပွင့်နေတယ်။

361
01:08:29,633 --> 01:08:31,123
ရှေ့သွား...

362
01:09:22,719 --> 01:09:25,745
ညနေ ၄ နာရီမှာ ဘုရားကျောင်းမှာ တွေ့မယ်။

363
01:11:19,169 --> 01:11:20,397
ဟုတ်တယ် သတင်း ပန်း။

364
01:11:27,744 --> 01:11:32,443
Su Jin Su Jin အဲဒါ မင်းအတွက်။

365
01:11:36,786 --> 01:11:37,718
မင်္ဂလာပါ?

366
01:11:40,690 --> 01:11:42,419
ငါစောင့်နေတာ ကြာပြီ။

367
01:11:44,861 --> 01:11:47,489
မသွားခင် ဒါလေးပြောပြချင်ပါတယ်...

368
01:11:50,667 --> 01:11:57,072
ငါမင်းကိုချစ်တယ်၊ ငါမင်းကိုချစ်တယ်။

369
01:11:58,775 --> 01:11:59,969
ငါလည်း .

370
01:12:04,881 --> 01:12:08,248
ငါ သဘက်ခါပြန်လာမယ်။

371
01:12:09,285 --> 01:12:12,049
အဲဒီနေ့ ည 7 နာရီမှာ ဆုံနိုင်မလား။

372
01:12:16,025 --> 01:12:18,425
ဘယ်မှာကောင်းမလဲ။

373
01:12:18,962 --> 01:12:23,600
Plaza Hotel ကိုသိလား။

374
01:12:23,600 --> 01:12:25,735
အဲဒီမှာ ဧည့်ခန်းကော ဘယ်လိုလဲ။

375
01:12:25,735 --> 01:12:28,670
Plaza Hotel မှာရှိတဲ့ ဧည့်ခန်း

376
01:12:29,672 --> 01:12:31,107
ဟုတ်ကဲ့။ ဧည့်ခန်းမှာ။

377
01:12:31,107 --> 01:12:33,268
သဘက်ခါ ည ၇ နာရီ။

378
01:12:35,011 --> 01:12:39,812
ဟုတ်တယ်၊ ငါရှိနေမယ်။

379
01:12:40,116 --> 01:12:41,549
Ji Hee နဲ့တွေ့မယ်။

380
01:13:01,805 --> 01:13:10,304
Su Jin ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

381
01:13:13,416 --> 01:13:22,381
ဘာမှ မသိဘူး။

382
01:13:49,118 --> 01:13:52,554
ငါ မင်းနဲ့ ပျော်ခဲ့ပြီးပြီ။

383
01:13:53,890 --> 01:13:57,451
ငါ မင်းကို ထာဝရ သတိရနေမယ်။

384
01:14:58,488 --> 01:15:01,719
ဟုတ်ကဲ့။ ကိုးနာရီဆို အိမ်ပြန်မယ်။

385
01:15:04,694 --> 01:15:08,255
မင်းအဲဒီကိုရောက်ရင် 12 နာရီလောက်မှာ ငါ့ကိုခေါ်ပါ။

386
01:15:18,441 --> 01:15:24,107
ငါမင်းကိုပြောစရာရှိတယ်။

387
01:15:26,249 --> 01:15:27,079
ဆက်လုပ်သည်။

388
01:15:36,025 --> 01:15:38,892
ဘာကြောင့်လဲ? အဆင်မပြေတဲ့အကြောင်းအရာတစ်ခုလား။

389
01:15:43,066 --> 01:15:45,802
မဟုတ်ဘူး...

390
01:15:45,802 --> 01:15:49,966
Merry Christmas လို့ ပြောချင်တယ်။ တွေ့မယ်။

391
01:16:09,826 --> 01:16:13,694
မနက်ဖြန် ဒါတွေအားလုံးကို ငါဘယ်လိုရှင်းပြရမလဲ။

392
01:16:17,000 --> 01:16:20,800
ငါသူ့ကိုပြောပြသင့်တယ်။

393
01:16:26,342 --> 01:16:29,834
ငါသူ့ကို အမှန်အတိုင်းပြောသင့်တယ်။

394
01:16:33,182 --> 01:16:35,173
ဘယ်လိုပြောရမလဲ။

395
01:16:35,651 --> 01:16:43,456
ထွက်သွားပါ! ဂျီဟီး...

396
01:16:55,772 --> 01:17:00,937
မနက်တိုင်း တစ်ယောက်ယောက်က ကျွန်တော့် စားပွဲပေါ်မှာ ပန်းတွေ လာတင်တယ်။

397
01:17:02,278 --> 01:17:04,473
သူမကိုယ်သူမ မသိခဲ့ပါ။

398
01:17:07,650 --> 01:17:13,088
ဒီလိုနဲ့ တစ်နေ့မှာ ဘယ်သူဖြစ်နိုင်တယ်ဆိုတာ သိလာတယ်။

399
01:17:15,792 --> 01:17:20,092
ဒါပေမယ့် သူနဲ့ စကားပြောခွင့် မရခဲ့ဘူး။

400
01:17:21,998 --> 01:17:24,933
ကျွန်တော်တို့ လမ်းမှာ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ဖြတ်ကူးကြတယ်။

401
01:17:26,235 --> 01:17:31,104
အမြဲတမ်းအစကတည်းက။

402
01:17:34,777 --> 01:17:35,835
အခုတွေ့တယ်။

403
01:17:42,051 --> 01:17:46,988
သူမကို သင်တွေ့နိုင်ပါလိမ့်မယ်။ ပျော်ပျော်နေပါ။

404
01:19:37,200 --> 01:19:38,633
သူ့အခန်းနံပါတ်ကဘာလဲ။

405
01:19:40,303 --> 01:19:41,137
ခွင့်လွှတ်ပါလား။

406
01:19:41,137 --> 01:19:43,037
သူ့အခန်းနံပါတ်

407
01:19:43,406 --> 01:19:47,809
ငါက သူ့ယောက်ျား။ သော့ပေးပါ။

408
01:19:49,779 --> 01:19:54,148
ငါသူ့ကိုဆုံးရှုံးသွားရင် မင်းတာဝန်ယူမှာလား။

409
01:21:16,565 --> 01:21:28,033
Chong! လက်မြှောက်။

410
01:21:38,721 --> 01:21:44,387
ဟုတ်လား။ မင်းရဲတစ်ယောက်ဖြစ်ခဲ့တယ်။

411
01:22:37,113 --> 01:22:38,705
အဆင်ပြေသလား?

412
01:22:40,683 --> 01:22:41,911
ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။

413
01:22:43,853 --> 01:22:46,913
Chong! အေးခဲ!

414
01:22:47,990 --> 01:22:49,685
နောက်ပြန်ဆုတ်!

415
01:22:50,393 --> 01:22:53,062
အဲဒါက အခြေအနေကို ပိုဆိုးစေတယ်။

416
01:22:53,062 --> 01:22:54,230
မင်း ဒီကနေ ထွက်သွားလို့မရဘူး။

417
01:22:54,230 --> 01:22:58,257
လွှတ်လိုက်ပါ။ သူသွားပါစေ!

418
01:22:58,567 --> 01:23:00,302
အရှုံးပေးသည်။ သင့်ကိုယ်သင် လက်နက်ချပါ။

419
01:23:00,302 --> 01:23:02,270
အဲဒါ အရူးပဲ။

420
01:23:03,806 --> 01:23:06,036
စလာသည်။ သူသွားပါစေ!

421
01:23:06,909 --> 01:23:09,742
နံပါတ် နင်ဘာလုပ်နေလဲ။ သူ့ကို ရပ်လိုက်ပါ။

422
01:24:05,501 --> 01:24:12,141
ငါနဲ့ဝေးဝေးနေပါ။ ငါသူမကိုသတ်ပစ်မယ်။

423
01:24:12,141 --> 01:24:14,777
နောက်ပြန်ဆုတ်၊ ခွေးမသား။

424
01:24:14,777 --> 01:24:23,686
ငါသူမကိုသတ်မယ်။ နောက်ပြန်ဆုတ်! ခပ်ဝေးဝေးနေ၊ လူယုတ်မာတွေ။

425
01:24:23,686 --> 01:24:25,888
လွှတ်လိုက်ပါ။

426
01:24:25,888 --> 01:24:28,424
ငါတို့ ဘာလုပ်ရမလဲ။

427
01:24:28,424 --> 01:24:29,618
ကျွန်တော်မသိပါ။

428
01:24:30,125 --> 01:24:33,028
ကိုယ့်ကိုယ်ကို လက်မြှောက်လိုက်ပါ။ သင့်အခကြေးငွေကို ကျွန်ုပ်တို့ လျှော့ချပေးပါမည်။

429
01:24:33,028 --> 01:24:35,019
အရူးမလုပ်နဲ့၊

430
01:24:37,333 --> 01:24:38,595
ရပ်လိုက်ပါ။

431
01:24:53,582 --> 01:24:54,913
လူနာတင်ယာဉ်ခေါ်ပါ။

432
01:25:04,860 --> 01:25:06,521
ဓာတ်လှေကားအသုံးပြုခြင်းကို တားမြစ်ထားသည်။

433
01:25:07,496 --> 01:25:09,987
အဲဒီမှာ တွေ့ဖို့ တယောက်ရှိတယ်။

434
01:25:10,299 --> 01:25:13,962
အဲဒါ ဓားစာခံ အခြေအနေပါ။ မင်းတက်လို့မရဘူး။

435
01:25:22,044 --> 01:25:26,276
မဟုတ်ဘူး! ဒီတစ်ခါတော့ မဟုတ်ဘူး! သွားခွင့်ပြုပါ!

436
01:25:29,218 --> 01:25:30,446
အရှုံးပေးသည်!

437
01:25:34,490 --> 01:25:43,523
သွားခွင့်ပြုပါ! Chong! သူမကို အခုပဲ လွှတ်ပေးလိုက်ပါ။

438
01:25:49,238 --> 01:25:51,798
နောက်ပြန်ဆုတ်၊ ဒါမှမဟုတ် ငါခုန်ဆင်းမယ်။

439
01:25:57,146 --> 01:26:06,111
လာ၊ ခွေးမသား။

440
01:26:35,351 --> 01:26:36,818
မဟုတ်ဘူး!

441
01:27:22,665 --> 01:27:24,257
ဟိုမှာ အနေအထားက ဘယ်လိုလဲ။

442
01:27:26,568 --> 01:27:27,803
အစီရင်ခံခြင်း။ သေဆုံးကြောင်း အတည်ပြုခဲ့သည်။

443
01:27:27,803 --> 01:27:29,498
နှစ်ယောက်စလုံးသေပြီ။

444
01:27:45,621 --> 01:27:54,495
အခြေအနေက ပိတ်တယ်။ ငါတို့ဒီကနေထွက်သွား...

445
01:27:55,130 --> 01:27:56,927
အဲဒါ ဘာလဲ။

446
01:27:57,466 --> 01:27:59,559
Minwuk က Ji Hee အတွက် ဘာလဲ

447
01:28:02,504 --> 01:28:04,631
သူမ ကျွန်တော့်ကိုတောင် အသိအမှတ်မပြုခဲ့ပါ။

448
01:28:05,941 --> 01:28:07,976
အဲဒါက ဘာလဲ။

449
01:28:07,976 --> 01:28:10,376
ဘာလို့ ပန်းတွေ လာပို့တာလဲ။

450
01:28:11,680 --> 01:28:13,580
ရလဒ်ကတော့ အတူတူပါပဲ။

451
01:28:14,983 --> 01:28:17,952
လွန်ခဲ့တဲ့သုံးနှစ်က ငါဒီမှာဘာလုပ်နေတာလဲ။

452
01:28:32,534 --> 01:28:33,592
ခဏလေး ကျေးဇူးပြုပြီး

453
01:29:29,858 --> 01:29:34,591
Su Jin က အဲဒီအကြောင်းကို ပြောပြတယ်။ သူမ အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်။

454
01:32:27,235 --> 01:32:28,361
မင်္ဂလာပါ? ကင်။

455
01:32:29,071 --> 01:32:29,969
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

456
01:32:30,839 --> 01:32:34,104
တခြားဖောက်သည်တွေဆီ သွားလည်ပြီးရင် အဲဒီကို ရောက်မယ်။

457
01:32:34,876 --> 01:32:35,604
ဟုတ်ကဲ့

458
01:35:19,574 --> 01:35:21,007
မင်္ဂလာပါ။

459
01:35:27,482 --> 01:35:30,542
မင်းမှာ calla ရှိလား။